ハワイからお越しのお二人様
Guests from Hawaii




　　　　　　　　
　I highly recommend staying at Kashimaya, a quaint Japanese inn reminiscent of old Japan run by a friendly and hospitable family,-especially for those on low budget and looking for unique experience.
The inn is situated right near the station and is within walking distance to most major spots in town. 　I also enjoyed the delicious Japanese meals artfully, prepared by the master inn keeper. 　Such inns are on endangered list so enjoy while you can. Thank you for everything. Aloha.


　鹿島屋旅館は私達が探していた日本の古き良き時代のりそう的な宿でした。せめて金沢では和風を、との希望にピッタリ。割安な宿でありながらゆったりとした気分で3日間お世話になりました。
　　ハワイ島火山国立公園わきのVolcano Villageに永住し、近々小さなペンションを開く予定です。一日一グループ8人まで、のんびりと山歩きを楽しんでいただくのが目的です。又、いつか、ハワイ島でお会いしましょう。」
また、ぜひ鹿島屋においでください！